清•别文榽《问花水榭诗集》注释

别道林 译注 第4卷

《问花水榭诗集》作者别文榽与朱竹垞先生《日下旧闻》

目 录

《问花水榭诗集》译注 第3卷61-90首... 3

第91首 学士官清阁老尊... 3

第92首 午夜灯悬百尺竿... 5

第93首 万乘亲耕... 6

第94首 唯有囿花别样新... 7

第95首 养心殿里道心微... 9

第96首 阁老承宣大内行... 11

第97首 讲殿东西金鹤楼... 13

第98首 绿桑阴里听农歌... 14

第99首 春风西苑采桑还... 15

第100首 学士承恩侍宴来... 17

第101首 小山曲水养花村... 18

第102首 黄盖高擎御簥来... 20

第103首 谚语争传到直房... 21

第104首 文渊高阁锦函充... 23

第105首 书藏内府尽奇珍... 24

第106首 词人多爱醉仙颜... 25

第107首 芍药台边看曝书... 28

第108首 自是太平多乐事... 29

第109首 万春亭下醉长春... 30

第110首 易服迎师西板房... 31

第111首 疑有竹篱茅舍风... 33

第112首 花现优昙宗伯堂... 35

第113首 谷雨天时正赏花... 36

第114首 春风白燕一双栖... 38

第115首 凤楼遥听钟声动... 39

第116首 五夫王子拜先生... 40

第117首 西林诗集青云赋... 42

第118首 飞过金河十里堤... 43

第119首 不将生死托蚺蛇... 44

第120首 一炬忽惊殿宇残... 46

《问花水榭诗集》译注 第3卷61-90首

第91首 学士官清阁老尊

学士官清阁老尊，

直房分坐典宜存。

佇听閽吏报三鼓，

晓日齐趋左掖门。

注释：

① 学士：古代在国学读书的学生。

② 阁老尊：唐朝以中书舍人年资久者为阁老，掌管中书省事务，行使宰相权力。明清两朝称内阁大学士为阁老。明朝时是对台阁宰相之尊称。尊：1.地位或辈分高。 2.敬重；尊崇。 3.敬辞，称跟对方有关的人或事物。

③ 直房：直，值。当值办事之处。

④ 分坐：依次而坐。

⑤ 佇听：即伫听zhù tīng，意思是指凝神倾听。

⑥ 閽吏：守门的小吏。

⑦ 三鼓：三度击鼓。鼓：是时间单位，就是“更”。古人说时间，白天与黑夜各不相同，白天说“钟”，黑夜说 “更”或“鼓”。又有“晨钟暮鼓”之说，古时城镇多设钟鼓楼。

⑧ 晓日：朝阳。引申为清晨。

⑨ 齐趋：趋，走向。

⑩ 左掖门：宫城正门左边的小门。

第92首 午夜灯悬百尺竿

正阳门左望郊坛，

午夜灯悬百尺竿。

辇道无尘芳草绿，

珮声和处立祠官。

注释：

① 正阳门一宫城门名。即 宣德门。明道 元年改名 正阳门。

② 郊坛：意思是古代为祭祀所筑的土坛。

③ 午夜灯悬百尺竿：午夜，指夜里十二点钟前后；半夜。灯悬百尺竿——灯笼高悬。

④ 辇道：1.可乘辇往来的宫中道路。2.指皇帝车驾所经的路。

⑤ 珮声和处：珮同“佩”，古代的一种玉质装饰物。和，有五个读音， hé、hè、huò、huó、hú。此处读[ hè ]，即表和谐hé xié，意思是配合得适当，和睦协调。

⑥ 祠官：掌管祭祀之官。

第93首 万乘亲耕

铜锣大鼓响春风，

万乘亲耕礼最崇。

遮道老农齐拜舞，

花间遥望彩旗红。

注释：

① 万乘：古时一车四马叫“乘”。万乘：指皇帝，天子。

② 亲耕：天子于每年正月亲自到田间耕作，表示重农，收获的粮食在天坛明堂供奉上帝。古代，天子亲耕，后妃亲蚕是邦国之重务。天子亲耕的目的更在于其“劝农”的示范意义，所以扶犁亲耕前还有一套礼仪，首先是祭先农。明清两代，每年仲春亥日，皇帝都要到先农坛行祭农。

③ 崇：常用以表示高。亦表尊敬；重视。

④ 遮道：夹道。

⑤ 拜舞：下跪叩首之后舞蹈而退，古代朝拜的礼节。

第94首 唯有囿花别样新

供饍仪隆世庙亲，

玉芝多少侍班臣。

金牌堪与牙牌给，

唯有囿花别样新。

注释：

① 供饍：饍同“膳”。1.供给膳食。 2.宫廷中掌管御膳者。

② 仪隆：礼仪隆重。

③ 世庙：意思是世祖庙，东汉光武帝刘秀之庙。

④ 玉芝：1.芝草的一种，又称白芝。 2.草药名。即鬼臼。 3.草药名。黄精别名。 4.虾蟆别名。 5.比喻贤才。

⑤ 侍班臣：古代臣下轮流在宫内或行在所随侍君王，记事、记注起居，或处理其他事务，称侍班，即入直。

⑥ 牙牌：凡文武朝参官，锦衣卫当驾官，亦领牙牌，以防奸伪。

⑦ 囿yòu花：花圃。

第95首 养心殿里道心微

养心殿里道心微，

进侍经筵晓露晞。

玉椀奉茶光禄寺，

日斜东阁讲官归。

注释：

① 养心殿：位于紫禁城内廷乾清宫的西侧，位置四通八达，是一组由三进院落构成的建筑群，总占地面积约5000余平方米。养心殿一开始是皇帝们建起来休养生息的，但是从清朝雍正那一代开始就成了皇帝的正宫，自此以后就没有皇帝再居住过乾清宫了。养心殿的历史也比较悠久了，从明朝的嘉靖年间建立起来以后就没有再进行较大的修缮，而且有八位的皇帝居住其中。

② 道心微：指人天生的仁、义、礼、智、信之心，即儒家"五常"，其与"人心"的对称，成正比，道心越胜，人心越善，道业越深；反之，亦然。微，小，细小。

③ 进侍：谓侍候帝王。

④ 经筵：指汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。宋代始称经筵，置讲官以翰林学士或其他官员充任或兼任。 宋代以每年二月至端午节、八月至冬至节为讲期，逢单日入侍，轮流讲读。元、明、清三代沿袭此制，而明代尤为重视。

⑤ 晞：xī，干，干燥。

⑥ 玉椀：椀wǎn，同“碗”。玉椀，亦作"玉盌"。玉制的食具，亦泛指精美的碗。

⑦ 光禄寺：秦代称郎中令，汉初沿置。武帝时改称光禄勋。东汉末复称郎中令。为宫廷宿卫及侍从诸官之长。魏、晋、南朝宋、齐及北魏均同。以后废置不常，至南朝梁改名光禄卿，北齐置光禄寺，设卿及少卿，此后皆以皇室膳食为专职，与汉代执掌完全不同。

⑧ 东阁：东厢的居室或楼房。

⑨ 讲官：为皇帝经筵进讲的官员。也指东宫侍讲官员。

第96首 阁老承宣大内行

阁老承宣大内行，

朱筠帘细绮衾清。

中堂会食初烹膳，

又听牙棋落子声。

注释：

① 阁老： 唐朝以中书舍人年资久者为阁老，掌管中书省事务，行使宰相权力。明清两朝称内阁大学士为阁老。明朝时是对台阁宰相之尊称。

② 承宣：意思为继承发扬。此处为接受皇帝宣旨。

③ 大内：是都城核心，一般设于宫城之内，明清为紫禁城。皇宫的总称。

④ 朱筠：朱，红色。筠，竹子的青皮。指书卷。

⑤ 绮衾：绮，1.有花纹或图案的丝织品。 2.美丽；美妙。衾：被子。

⑥ 清：洁净；清澄。与“浊”相对。

⑦ 中堂：意正中的厅堂。在清朝凡能被称为中堂者，均为宰相级别的大人物。

⑧ 会食：相聚进食。

⑨ 初：开始。

⑩ 牙棋落子声：下棋落子的声音。

第97首 讲殿东西金鹤楼

讲殿东西金鹤楼，

绯袍学士伏青蒲。

宫人吃饭承恩旨，

又看金钱匝地铺。

注释：

① 讲殿：1.讲经说法的殿堂。 2.经筵所在的宫殿。

② 金鹤：清（1644年－1911年）高26.2厘米，宽13.7厘米故宫博物院藏。

③ 绯袍：红色官服。

④ 青蒲：意思是咏忠臣直谏；指天子内庭；蒲草。

⑤ 恩旨：犹恩典。

⑥ 匝[zā]：1.圈。 2.环绕。 3.遍；满。

⑦ 地铺：把铺盖铺在地上做成的铺位。

第98首 绿桑阴里听农歌

豳风亭起野风多，

日暖中官戏插禾，

天子亲临无逸殿，

绿桑阴里听农歌。

注释：

① 豳风亭：无逸殿及其辅助建筑“豳风亭”含有重农事的意思，所以每到秋成之时，皇帝要在此处观看打稻之戏，以此表示关注农事和庆贺秋成。

② 中官：本为古官名；后又指宫内、朝内之官；又指宦官；或指星位或星区名。常见于文言文。

③ 无逸殿：旧宫之迎和门内之南，建帝社稷坛以祀帝社帝稷，每岁春告秋报行礼。

④ 绿桑阴里听农歌（图片）

第99首 春风西苑采桑还

燕壇高枕兔儿山，

献茧亲蚕大礼嫺。

五色云扶丹凤辇，

春风西苑采桑还。

注释：

献茧亲蚕大礼嫺：嫺，同“娴”。

五色云：五色云彩。古人以为祥瑞。

丹凤辇：龙车凤辇——天子所乘坐的车子谓龙车，皇后所乘坐的车子谓凤辇。丹：即红色。

西苑：西苑是隋炀帝创建的禁苑，象征天之瑶池。 因地处洛阳宫城(紫微城)之西而得名。后亦指皇家花园。

采桑：是养蚕的一个工序，也是一门技术。采桑：即采桑叶养蚕。

第100首 学士承恩侍宴来

黄绫御塔倚平台，

学士承恩侍宴来。

中使催行光禄酒，

莲花样酌小金杯。

注释：

① 黄绫御塔倚平台：黄绫——黄色的光滑又有花纹的丝织品；又为簿，列百司官名，有所更代，则以小黄绫书更代之期及所以去就之故。御塔倚平台——御塔紧靠歌舞平台。

② 学士：有学之士。旧时泛指有学问的人。

③ 中使：宫中派出的使者。多指宦官。

④ 光禄：光禄村的“抬阁”起源于清朝康熙年间，是老百姓为庆祝去年丰收、期望来年风调雨顺而进行的娱乐活动。

⑤ 莲花样酌小金杯：金杯的样子象莲花一样。

第101首 小山曲水养花村

西清珍石散云根，

雨后芭蕉绿满园。

直到史臣焚草地，

小山曲水养花村。

注释：

① 西清：1.西清，字研斋，满洲镶蓝旗人，西林觉罗氏。他是清代康熙、雍正朝重臣鄂尔泰曾孙。2.西清，汉语词语，意思是西厢清净之处。

② 云根：1.深山云起之处。2.山石。3.道院僧寺。为云游僧道歇脚之处，故称。

③ 雨后芭蕉绿满园（图片）

④ 史臣：史官。

⑤ 小山曲水养花村（图片）

第102首 黄盖高擎御簥来

凤楼钟动禁门开，

黄盖高擎御簥来。

刑部献俘宣奏毕，

齐声拿去听轰雷。

注释：

① 凤楼：宫内的楼阁。

② 禁门：宫门。

③ 黄盖高擎：1.古印度俗语的意泽。2.奇妙的音乐。

④ 御簥：簥jiāo。古代一种发音洪亮的管乐器。

⑤ 刑部：掌管刑法、狱讼事务的官署，属六部之一。

⑥ 献俘：古代一种军礼。凯旋时以所获俘虏献于宗庙，显示战功。

⑦ 宣奏：皇帝发声谓宣；臣子上书谓奏。

⑧ 轰雷：古语常用到五雷轰顶，这是人们诅咒恶人、极坏的人形容词。

第103首 谚语争传到直房

给事西班第四行，

午门前列六科廊。

兵科皂隶工科炭，

谚语争传到直房。

注释：

① 给事：处事；办理事务。

② 西班：古称内阁各官。

③ 午门：午门是紫禁城的正门，位于紫禁城南北轴线，通高37.95米，始建于明朝永乐十八年(1420年)，清朝顺治四年(1647年)重修，清朝嘉庆六年(1801年)再修。午门居中向阳，位当子午，故名午门。

④ 六科：明代言官是给事中和御史的合称，包括都给事中、左右给事中、给事中、都御史、副都御史、佥都御史、十三道监察御史和由这些人兼任的巡抚、巡按等。又有六科谚语：吏科官，户科饭，刑科纸，工科炭，兵科皂隶，礼科看。

⑤ 兵科：官署名。明、清六科之一。

⑥ 皂隶：旧指衙门里的差役。因穿黑色衣服，故名。

⑦ 谚语：指作者补述中所说六科谚语：吏科官，户科饭，刑科纸，工科炭，兵科皂隶，礼科看。

⑧ 直房：当值办事之处。

第104首 文渊高阁锦函充

百部储书载舫中，

文渊高阁锦函充。

不思金玉遗孙子，

为启经筵佐圣躬。

注释：

① 舫：船楼。

② 遗：此处为——赠与；送给。

③ 经筵：帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

④ 清霜：指的是寒霜；白霜，也用以喻头发花白。

⑤ 佐：辅助，帮助。

⑥ 躬：躬的本意指身体，多指自身。另外，躬还有亲自、弯下身子的意思。

第105首 书藏内府尽奇珍

书藏内府尽奇珍，

万卷都看宋板真。

倒摺也遭虫鼠啮，

异将筦鑰付涓人。

注释：

① 宋板：宋时刊刻的书籍。

② 倒摺zhé：倒转褶皱是指轴面倾斜，两翼向同一方向倾斜，一翼产状正常，另一翼产状倒转的褶皱。

③ 啮：[niè] 咬（多指鼠、虫等）。

④ 筦鑰： 筦guǎn：同“管”。鑰yuè，门下上贯横闩、下插入地的直木或直铁棍。

⑤ 涓人：涓[juān]，古代宫中担任洒扫清洁的人。亦泛指亲近的内侍。

第106首 词人多爱醉仙颜

文渊阁下石台间，

芍药开时学士问。

吟罢玉堂赏花集，

词人多爱醉仙颜。

作者补述：

留青日札：宣德幸文渊阁，命于阁右筑石台，植红芍药双槐岁抄天顺改元。李贤等八人同升学士。约芍药开时共赏。时贤有玉带之赐，诸学士皆赐大红絲衣，且赐宴。因名纯白者，曰玉带白；深红者曰宫锦红；淡红者曰醉仙顔。赋诗十章，曰《玉带赏花集》

注释：

① 文渊阁：位于北京故宫博物院东华门内文华殿后，是北京故宫中一座清代皇家藏书楼。

② 问：此字疑误，不合韵律与平仄。

③ 宣德：宣德为明宣宗朱瞻基年号，相对于公元1426年至1435年，前后共十年。

第107首 芍药台边看曝书

中秘牙籖二万余，

石楼玉牒上层居。

翰林岁岁亲承旨，

芍药台边看曝书。

注释：

① 中秘：中书省和秘书省的合称。

② 籖qiān：同“签”。剥掉，去掉。《玉篇》竹签，用以卜者。此处疑指书卷。

③ 玉牒：中国历代皇族族谱称为玉牒。

④ 翰林：即翰林学士，专掌内命由皇帝直接发出的极端机密的文件，如任免宰相、宣布讨伐令等。由于翰林学士参与机要，有较大实权，当时号称“内相”。

⑤ 曝pù：晒。

第108首 自是太平多乐事

玉堂学士看花筵，

共赏甆缸赐种莲。

自是太平多乐事，

宣皇临幸撒银钱。

注释：

① 玉堂：意思是玉饰的殿堂，亦为宫殿的美称。

② 花筵：指华美之席。

③ 甆：“瓷”的异体字。

④ 临幸：帝王亲自到达某处或与嫔妃同宿。

第109首 万春亭下醉长春

金香玉翠赏花辰，

御辇从游近侍臣。

赐得香甜红票酒，

万春亭下醉长春。

注释：

① 花辰：指春天的美好时光。

② 御辇从游：御辇——皇帝的车驾。从游——随从出游;与之相游处，谓交往;指随从求学;亦作"从游"。

③ 红票：旧时戏剧或杂技等的演出者赠送给人的免费入场券。

④ 万春亭：位于故宫御花园内浮碧亭以南，明嘉靖十五年(1536年)建。万春亭、千秋亭是一对造型、构造均相同的建筑，仅藻井彩画有细微的差别。

第110首 易服迎师西板房

龙鳞松老内书堂，

易服迎师西板房。

两给黄封光禄善，

学生亲奉东修书。

注释：

① 龙鳞松：树皮象龙鳞一样的松树。

② 内书堂：明宦官学习之所。太祖定制，不许内侍识字，以防其干预政事，但未见只准用文盲为内侍的规定。其后又选通书算之小内史监典簿，掌文籍，与上述禁令矛盾。

③ 两给：两个钱的省称。指一些钱财。

④ 黄封：皇家的封条。其色黄，故称。

⑤ 光禄：1. 官职名，始于北齐，终于清末。2.官名。清代光禄寺长官。周时设膳夫上士，至北齐始置光禄寺卿，以后历代多沿设未改。清设光禄寺卿满、汉各一人，秩从三品，职掌宴劳荐飨之事，分辨其品式，稽核其经费。

⑥ 修书：1、写信。2、编纂书籍。

第111首 疑有竹篱茅舍风

室树属行御苑东，

瑶台玉砌永春宫。

如何天子读书处，

疑有竹篱茅舍风。

注释：

① 室树属：此三字的笔画模糊，久辨不明，依轮廓放三字于此，无解。

② 御苑：帝王家的苑囿。

③ 永春宫：古代皇宫宫名。皇后，凤仪宫；皇贵妃，凤鸾宫；贵妃，昭阳宫；淑妃，未央宫；德妃，承乾宫；贤妃，瑶华宫；夫人，昭纯宫；妃，昭信宫，翠微宫，玉芙宫，甘泉宫；贵姬，碧霄宫，缀霞宫，绛紫宫，永春宫。

④ 如何：运用非常广泛，比如：如何是好?如何减肥等等。基本释义代词。怎么;怎样:夜如何其?夜未央。奈何;怎么办:如何如何，忘我实多。此处的如何二字当解：怎么回事？

⑤ 竹篱茅舍：指乡村中因陋就简的屋舍。

第112首 花现优昙宗伯堂

风清选部古藤香，

花现优昙宗伯堂。

莫道水衡真冷局，

马前双是督工郎。

注释：

① 选部 : 官署名。

② 优昙：即优昙钵花。

③ 宗伯：1.官名。2.称文章学问受人尊崇的大师。

④ 水衡：古官名。水衡都尉、水衡丞的简称。

⑤ 冷局：意思是冷落的衙门。

⑥ 马前双是督工郎：马前双：马的前面。双，两个。人为工部司官语 说听 马前双﹑马后方﹑督工郎。

第113首 谷雨天时正赏花

太医院署奉三皇，

针灸图经刻石藏。

注水铜人新像出，

阿尼最数艺精良。

注释：

① 太医院：古代医疗机构名称。

② 针灸图：针灸类。不著撰者。成书年代不详。本图分绘出十二经循行部位和主要穴位，并标明井、荥、输、经、合五输穴及补泻穴。

③ 刻石：在石上雕刻。

④ 注水铜人新像出：将水灌入容器内，造出新的铜人像。

⑤ 阿尼：尼姑。

第114首 春风白燕一双栖

翰林池馆玉河西，

柳色桑阴菜满畦。

散直瀛洲亭上立，

春风白燕一双栖。

注释：

① 散直：1.官名。侍从之官。 2.犹言值班结束。

② 瀛洲：亦作“瀛州 ”。传说中的仙山。《列子·汤问》:“渤海之东,不知几亿万里……其中有五山焉,一曰岱舆 ,二曰员嶠 ,三曰方壶 ,四曰瀛洲 ,五曰蓬莱 ……所居之人,皆仙圣之种。

第115首 凤楼遥听钟声动

旗鼓争迎出象房，

城濠浴罢水波凉。

凤楼遥听钟声动，

立仗如山接曙光。

注释：

① 旗鼓：旗和鼓。古时军中用以发号施令。（注：此二字模糊不清，揣摩写为“旗鼓”。

② 象房：养象之所。因元代在此养象而得名。

③ 城濠：围绕都市的高墙：城墙、城池、城圈、城郭。

④ 凤楼：意思为宫内的楼阁。

⑤ 立仗：设立仪仗。亦即指仪仗。

第116首 五夫王子拜先生

彞俭堂外老松声，

石鼓文传鸟篆明。

翠葆临雍真盛世，

五夫王子拜先生。

注释：

① 彞俭堂：彞，同“彝”。俭，省。与“奢”相对。彞俭堂，堂名。

② 石鼓：中国九大镇国之宝之一，大秦帝国的“东方红”。

③ 鸟篆：鸟篆是篆书的一种，其笔画由鸟形替代，不仅装饰风格独特，更有深刻的象征意义。以飞鸟入书表达了中国古人所推崇的一种为人之道，候鸟守冬去春来之信，“信”是鸟篆的意义所在。

④ 翠葆：帝王仪仗的一种。以翠羽联缀于竿头而成，形若盖。

⑤ 临雍：亲临辟雍。雍，指辟雍，本为 西周 天子所设大学，历代皆有。

⑥ 五夫：地名。五夫镇自古有“邹鲁渊源”之美称，历代名人辈出。至宋代已是鼎盛时期，名人学者云集，工商仕农极为繁荣，抗金名将刘子羽、吴介、吴遴在五夫降生；词圣柳永以及他家“柳氏三杰”在五夫孕育；胡安国家族的胡氏五贤出自五夫；理学宗师朱熹在五夫从师就学，可谓“群英荟萃”。五夫镇自然环境幽美、气候宜人、物产丰富、盛产白莲、板栗、杨梅、香菇、田螺等。

⑦ 朝旭：初升的太阳。

⑧ 春山：1.春日的山。亦指春日山中。2.春日山色黛青，因喻指妇人姣好的眉毛。

第117首 西林诗集青云赋

定武兰亭早失真，

重毡辇至笑金人。

西林诗集青云赋，

万巻书刊监板新。

注释：

① 定武兰亭：《定武兰亭序》因北宋时发现于定武(今河北定县)，故名。

② 重毡：《发陵州》中“霜气袭重毡，健马嘶北风”。

③ 西林诗集青云赋：青云者，安丘之山；所赋者，人生之志。

④ 监板：国子监版。

第118首 飞过金河十里堤

鼓吹喧阗簇仗齐，

中官洗马月桥西。

天闲上驷如云锦

飞过金河十里堤。

注释：

① 鼓吹：原指汉魏以后流行的演奏方式，源自北方少数民族地区，主要演奏乐器为打击乐器和吹奏乐曲，如鼓、茄、箫等，所以称为"鼓吹"。以后鼓吹逐步由演出的形式转化为对乐队的称谓，再引申为宣扬、宣传等意思，现在使用鼓吹多带有贬义。

② 喧阗tián：喧闹杂乱。多指车马喧闹声。

③ 簇仗：集聚仪仗队伍。

④ 中官：朝内之官，大概就是在京城做官的。但是后来一般指皇城内的官，就是宦官。拓展：1.古代官位等级即古代官职，涉及官署名、官名、官员的职掌等方面。

⑤ 洗马：古代官名，即太子洗马。秦始置。汉时亦作“先马”。秦汉时为太子的侍从官，出行时为前导，故名。

⑥ 天闲：皇帝养马的地方。

⑦ 上驷：上等马；良马。

⑧ 金河：河名。现名大黑河。在今内蒙古自治区境内，古为北方交通要道，也常在这一带用兵。

第119首 不将生死托蚺蛇

监官颜色锦衣鞾，

廷杖公卿万古嗟。

最是椒山自有胆，

不将生死托蚺蛇。

注释：

① 锦衣：1、指华美的衣服，2、禁卫军士卒、3、锦衣卫。

② 鞾xuē：同“靴”。

③ 廷杖：即是在朝廷上行杖打人，是对朝中的官吏实行的一种惩罚。

④ 公卿：原指三公九卿，后泛指朝廷中的高级官员。

⑤ 嗟jiē：文言叹词：嗟乎。嗟叹。

⑥ 最是：表示在程度上达到极点，超过一切同类的人或事物。本义为冒犯夺取，后为特别；程度最深的意思。

⑦ 椒山：明清时期湖广土家族土司。

⑧ 蚺蛇：蚺[rán]，蟒蛇。蚺蛇，巨蚺蛇是世界上最大的蛇。不将生死托蚺蛇——意为，不将生死托付给最大的坏人、恶人。

第120首 一炬忽惊殿宇残

元宵灯月万人欢，

一炬忽惊殿宇残。

是好一棚大烟火，

君王犹御豹房看。

注释：

① 一炬：一场大火。

② 殿宇残：殿宇，雄伟的宫殿建筑。残，被大火烧毁。

③ 君王犹御豹房看：豹房，明武宗在宫禁中建造的淫乐场所。

下接：《问花水榭诗集》注释 第5卷121-150首